Studentenwerk Leipzig

45 Prozent der ausländischen Studierenden in Leipzig wohnen im Wohnheim. Beim Studentenwerk ist deshalb die Betreuung ausländischer Studierender in der Abteilung Wohnservice/Internationales/Informationstechnik angesiedelt. Hier hält man den direkten Kontakt zu ihnen und bietet spezielle Betreuungsangebote für ausländische Studierende. Insbesondere ist dabei das Tutorenprogramm wirksam.

Die Chinesin Xiaofang Ci hospitierte von September 2012 bis Februar 2013 beim Studentenwerk Leipzig und war hier Ansprechpartnerin für die rund 400 chinesischen Studierenden, die in den Wohnheimen des Studentenwerkes leben. Für sie war Xiaofang eine wichtige Ansprechpartnerin - sie half ihnen, die kleinen und großen Probleme im Alltag zu meistern. Gerade zu Semesterbeginn ergaben sich viele Fragen und Hindernisse, die in einem fremden Land und mit geringen Kenntnissen der Sprache oft unlösbar erscheinen. 

Xiaofang war bereits die zweite Chinesin, die im Leipziger Studentenwerk eine Traineestelle innehatte. Zu ihren wichtigsten Leistungen zählt es, dass sie die Webseiten des Studentenwerkes im Bereich Wohnen ins Chinesische übersetzt hat. Die neuen Seiten sollen in Kürze online gehen und oft gestellte allgemeine Fragen bereits im Vorfeld beantworten.

Ende Februar ist Xiaofang wieder nach China gereist ist. Sie arbeitet dort an der Fremdsprachenuniversität Shanghai als Deutschlehrerin. Ihre Traineezeit in Leipzig sah die Chinesin als eine gute Chance für ihre Studenten, die bei den Vorbereitungen ihres Studienaufenthaltes in Deutschland von Xiaofangs Erfahrungen profitieren werden.

Chinesische Studierende bilden die größte ausländische Studentengruppe an deutschen Hochschulen. Um den Studienerfolg und die Integration der rund 27.000 Studierenden aus China besser zu unterstützen, hat die Robert Bosch Stiftung mit dem Deutschen Studentenwerk das "China-Traineeprogramm an deutschen Hochschulen - Deutsch-Chinesische Kooperation für Student Affairs" seit Anfang 2010 initiiert. Ziel des Programms ist, die Aktivitäten zwischen Deutschland und China im Bereich der sozialen Dimension der Hochschulbildung zu verstärken: Chinesische Trainees lernen während eines sechsmonatigen Programms die verschiedenen Beratungs- und Serviceeinrichtungen in einem der 58 Studentenwerke kennen. Sie beraten die Hochschulen und Studentenwerke zu Ausbildungskultur und Lebensrealität der chinesischen Studierenden in Deutschland und entwickeln eigene Projekte zur Verbesserung des Studienerfolgs chinesischer Studierender. Dabei können die chinesischen Trainees ihre Qualifikationen, Konzepte und Arbeitserfahrungen aus China einbringen und arbeiten an der Schnittstelle zwischen chinesischen Studierenden, Hochschullehrkräften und den Studentenwerken. Sie sensibilisieren für kulturelle Unterschiede, bauen Vorurteile ab und fördern die Kommunikation der Beteiligten. Die Trainees haben in ihrem jeweiligen Studentenwerk eine/n Mentor/in als Ansprechpartner/in und entwickeln gemeinsam Parameter für ein erfolgreiches Studium chinesischer Studierender in Deutschland. Nach ihrer Rückkehr nach China vermitteln sie ihr Wissen über den Bildungs- und Hochschulstandort Deutschland und Informationen über die soziale Infrastruktur der Studentenwerke an zukünftige chinesische Studierende. Eine gute Vorbereitung auf das Studium in Deutschland, die bereits in China beginnt, kann maßgeblich zum Studienerfolg der chinesischen Studierenden in Deutschland beitragen. 

Weitere Informationen zum China-Traineeprogramm:
http://www.china-traineeprogramm.de/ 

Von September 2011 bis Februar 2012 hatte das Studentenwerk Leipzig erstmals eine Trainee für chinesische Studierende zu Gast. Jiayi Wang sorgte mit Ihrer Projektarbeit für die Integration chinesischer Studierender in Leipzig. Im Rahmen des China-Trainee-Programms, das von der Robert-Bosch-Stiftung und dem Deutschen Studentenwerk Anfang 2010 ins Leben gerufen wurde, konzipierte sie in der Abteilung Wohnservice/Internationales/IT diverse Veranstaltungen und eine Befragung für chinesische Studierende.

Die wichtigsten Ergebnisse der Befragung finden Sie hier. Ein Film, der chinesischen Neuankömmlingen das Leben im Wohnheim erklärt, folgt in Kürze an dieser Stelle.